Armáda pěti mužů / Un esercito di 5 uomini

[Budy]

Za mě by to chtělo Jaromíra Medunu alespoň zkusit. Myslím, že horší než Zbyšek Horák či Pavel Vondra být nemůže. Naopak. Nikdo vhodnější mě nenapadá. Útěchou však může být, že těch filmů s Budem Spencerem, které ještě nemají dabing, moc není.

[oik]

Meduna by určitě nebyl špatný, ale trochu problém by mohl být ve věkovém rozdílu. Většina těch ještě nenadabovaných filmů, nebo takových, co mají jen překrývačku, pochází z přelomu 60. a 70. let - Dio e con noi, Čtyři mouchy na šedém sametu, Torino nera, Mimo zákon. Jasně, kdyby ještě žil a daboval Schánilec, a všechny tyhle filmy by se teď dabovaly s ním, asi by nikdo neremcal o věkovém rozdílu. Jen se zamýšlím nad tím, jestli vůbec existuje v současnosti herec, který by Spencera mohl dabovat, a bylo mu méně než 60

[Pan X]

Nápad s panem Medunou se mi líbí .
Taktéž bych rád na Buda Spencera slyšel pana Dušana Sitka a Zdeňka Duška.
Myslím že oba, by ho dokázali skvěle nadabovat.

[Dabing Fan]

Tady možná stačilo prohodit Martina Zahálku za Pavla Vondru. Pavel Vondra by se na postavu Petera Gravese hodil stejně dobře, ale Martin Zahálka by byl na postavu Buda Spencera podle mně daleko lepší volba.

[Dabingfanda]

To mě taky napadlo že by Buda mohl dabovat pan Meduna

[Mark LS]

V neděli 27.6. v premiéře na ČT2 a podle profilu ČT s novým dabingem.

[filip]

2.DABING: ČT

V českém znění: Pavel Nečas - Bud Spencer (Mesito), Jan Šťastný - Peter Graves (Holanďan), Otakar Brousek ml. - James Daly (Augustus), Vojtěch Vondráček - Nino Castelnuovo (Luis Dominguez), Pavel Tesař - Tetsurô Tanba (Samuraj), Aleš Procházka - Carlo Alighiero (Gutierrez), Jaromír Meduna - Claudio Gora (Esteban), Helena Dvořáková - Daniela Giordano (Maria), Roman Hájek - Steffen Zacharias (hráč pokeru), Luděk Čtvrtlík - Dan Sturkie (komediant), Radovan Vaculík, Libor Terš, Michal Gulyáš, Jiří Krejčí, Ondřej Gregor Brzobohatý (titulky) a další

Překlad: Adéla Svobodníková
Dramaturgie: Anna Krejčířová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila Česká televize - 2021

[oik]

No, jsem zvědavý, jen Tetsuro Tanba v tom filmu neřekne ani slovo, tak netuším, co tam Pavel Tesař dabuje... Helena Dvořáková bude nejspíš dabovat ty dvě věty Daniely Giordano, jiná ženská postava v tom taky nemluví.

[salgado]

Proč nezkusili na Spencera Medunu? Víc než Nečas tam pasuje i ten Zbyšek Horák. To už se opravdu nenajde někdo s hlubším hlasem?

[richardda]

PAVEL NECAS se mi jevi jako pomerne zajimava volba. Rozhodne zajimavejsi nez ZBYSEK HORAK, nebo naprosto podivny napad s panem MEDUNOU. Kdyz tady obcas ctu vytky ke vekovemu rozdilu daber-herec, tak opravdu nechapu jak by vubec v tomto pripade a v teto dobe, mohla tato kombinace vubec nekoho napadnout.