Nejvyšší pocta / The Last Full Measure

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Nejvyšší pocta / The Last Full Measure

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VOD

V českém znění: Filip Jančík - Sebastian Stan (Scott Huffman), Vladislav Beneš - Bradley Whitford (Carlton Stanton), Klára Sochorová - Alison Sudol (Tara Huffmanová), Jaromír Meduna - William Hurt (Thomas Tulley), Zbyšek Pantůček - Linus Roache (tajemník Whit Peters), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Billy Takoda), Dana Černá - LisaGay Hamilton (Celia O'Nealová), Jiří Plachý - Christopher Plummer (Frank Pitsenbarger), Zdeněk Mahdal - Ed Harris (Ray Mott), Petr Neskusil - Jeremy Irvine (William H. Pitsenbarger), Zuzana Hykyšová - Amy Madigan (Donna Burrová), Tomáš Juřička - John Savage (Chauncy Kepper), Jan Szymik - Peter Fonda (Jimmy Burr), Bohdan Tůma - Ser'Darius Blain (mladý Billy Takoda + titulky), Jakub Saic - Richard Cawthorne (mladý plukovník Holt) + Ethan Russell (mladý Thomas Tulley), Petra Jindrová - Diane Ladd (Alice Pitsenbargerová), Pavel Dytrt - James Jagger (mladý Jimmy Burr), Viktor Antonio - Asher Miles Fallica (Luke Huffman), Zdeněk Maryška - Dale Dye (senátor Holt), Petr Burian - Zach Roerig (mladý Ray Mott), Jana Mařasová, Ivo Novák, Helena Němcová, Pavlína Kostková Dytrtová

Překlad: Jan Fišer
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2020


2.DABING: JOJ

V českém znění: Martin Sláma - Sebastian Stan (Scott Huffman), Aleš Zbořil - Linus Roache (Whit Peters), Vladimír Hauser - Samuel L. Jackson (Billy Takoda), Daniel Dítě - William Hurt (Thomas Tulley + titulky), Jan Grygar - Bradley Whitford (Carlton Stanton), Karel Mišurec - Ed Harris (Ray Mott), Vladimír Krátký - Dale Dye (senátor Holt), Tomáš Sagher - Ser'Darius Blain (mladý Billy Takoda), Tereza Groszmannová - Alison Sudol (Tara Huffmanová), Zdeněk Junák - Christopher Plummer (Frank Pitsenbarger), Petr Štěpán - Peter Fonda (Jimmy Burr), Eva Novotná - LisaGay Hamilton (Celia O'Nealová), Sylva Talpová - Amy Madigan (Donna Burrová), Eva Jelínková - Diane Ladd (Alice Pitsenbargerová), Petr Dočkal, David Kaloč, Daniel Rymeš, Milan Němec, Aleš Slanina, Vilém Čapek a další

Překlad: Eliška Smutná
Dialogy: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
fabec122
Příspěvky: 1335
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Nejvyšší pocta / The Last Full Measure

Příspěvek od fabec122 »

Pavel Rímský by mohl být S.L. Jackson, a Jiří Plachý nejspíš Christopher Plummer. Zdeněk Mahdal snad Ed Harris.

Brouzdal = Antonín Němec
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2188
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:

Re: Nejvyšší pocta / The Last Full Measure

Příspěvek od KOMZA »

Celkově to vypadá pěkně (Jančík, Beneš, Rímský, Plachý), ale mám prostě problém s tím spojením Mahdal-Harris, to je podle mě dneska už prostě mimo, jak jsem snad psala i v topicu Westworldu. Mnohem raději bych na něm slyšela Jaromíra Medunu, zvlášť když je tady i v obsazení, škoda...
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Nejvyšší pocta / The Last Full Measure

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing Joj.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“