Polda a bandita 2 / Smokey and the Bandit II

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Polda a bandita 2 / Smokey and the Bandit II

Příspěvekod Roko » 26 črc 2008 19:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Polda a bandita, Polda a bandita 3

1.DABING: ČT
V českém znění: Pavel Soukup - Burt Reynolds ('Bandita /Bo Darville), Antonín Molčík - Jackie Gleason (šerif Buford), Lukáš Hlavica - Jerry Reed (Cledus), Barbora Fišerová, Miroslava Pleštilová - Sally Field (Carrie), Jiří Prager - Paul Williams (Malý Enos), Milan Neděla - Pat McCormick (Velký Enos), Vlastimil Zavřel - David Huddleston (John Coen), Václav Vydra, Jan Sedliský - John Anderson (guvernér), Dana Hradiláková - Brenda Lee (krásná Lady), Emil Žák, Zdeněk Blažek, Stanislav Lehký, Miroslav Starý, Ludvík Král, Jiří Havel a další

Překlad: Věra Čermáková
Dialogy: Naďa Belierová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996


2.DABING: Universal Channel
V českém znění: Alexej Pyško - Burt Reynolds (Bandita), Kateřina Petrová - Sally Field (Carrie), Libor Hruška - Jerry Reed (Cledus), Pavel Šrom - Jackie Gleason (šerif Buford T. Justice), Otakar Brousek ml. - Mike Henry (Junior), Jiří Prager - Paul Williams (Malý Enos), Jiří Knot - Pat McCormick (Velký Enos), Tomáš Juřička - Dom DeLuise (Doktor), René Slováčková, Václav Knop (titulky) a další

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: SDI Media
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Polda a bandita 2 / Smokey and the Bandit II

Příspěvekod bloom » 02 pro 2014 15:49

Universal Channel:
V českém znění: Alexej Pyško - Burt Reynolds (Bandita), Kateřina Petrová - Sally Field (Carrie), Libor Hruška - Jerry Reed (Cledus), Pavel Šrom - Jackie Gleason (šerif Buford T. Justice), Otakar Brousek ml. - Mike Henry (Junior), Jiří Prager - Paul Williams (Malý Enos), Jiří Knot - Pat McCormick (Velký Enos), Tomáš Juřička - Dom DeLuise (Doktor), René Slováčková, Václav Knop (titulky) a další

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop

Studio v titulcích neuvedeno, i když je jasné, že jde o SDI.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6820
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály