Vlčí volání / Le Chant du Loup

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8469
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Vlčí volání / Le Chant du Loup

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema (jako Vlčí volání)

V českém znění: Vilém Čapek - François Civil (Chanteraide), Zdeněk Bureš - Mathieu Kassovitz (admirál), Jan Kolařík - Omar Sy (D'Orsi), Petr Štěpán - Reda Kateb (kapitán Grandchamp), Martin Sláma - Sébastien Libessart (Codet SNA), Daniel Dítě - Jean-Yves Berteloot (velitel CIRA), Vladimír Hauser - Stéfan Godin (kapitán), Jiří Valůšek, Katarína Mikulová, Jiří Daniel, Petr Jančařík, Ivana Milbachová, Jana Musilová

Překlad: Marcella Dostálová
Dialogy: Petr Dočkal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2019


2.DABING: Prima (jako Volání vlka)

V českém znění: Oldřich Hajlich - François Civil (Chanteraide), Zdeněk Mahdal - Mathieu Kassovitz (admirál), Marek Libert - Omar Sy (D'Orsi), Jakub Saic - Reda Kateb (Grandchamp), Petr Burian - Alexis Michalik (Druhý SNLE-B2R), Svatopluk Schuller - Etienne Guillou-Kervern (Maître), Martina Šťastná - Paula Beer (Diane), Monika Schullerová - Nadine Yve (Marjorie), Bohdan Tůma - Sébastien Libessart (Codet SNA), Martin Zahálka, Michal Holán, Bohuslav Kalva, Jiří Ployhar, Petr Vágner, Petr Neskusil, Radek Hoppe, Pavel Vondra, Irena Máchová

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Martin Hejl
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Pro FTV Prima vyrobilo babidabi - 2020
Naposledy upravil(a) filip dne 18 zář 2020 17:28, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
AGAMENON
Příspěvky: 1195
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Vlčí volání / Le Chant du Loup

Příspěvek od AGAMENON »

1. dabing:
Martin Sláma - Sébastien Libessart (Codet SNA)
Petr Štěpán - Reda Kateb (kapitán Grandchamp)
Daniel Dítě - Jean-Yves Berteloot (velitel CIRA)
Vladimí Hauser - Stéfan Godin (kapitán)

P.S.
Mathieu Kassovitz nehraje žádného Alfosta, FOST je zkratka Force océanique stratégique, této složce francouzského námořnictva velí admirál, jehož zkratka je ALFOST.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Odpovědět

Zpět na „Filmy“