Pomsta / Síla pomsty / Avenging Force

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pomsta / Síla pomsty / Avenging Force

Příspěvekod Roko » 14 říj 2009 20:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS - Síla pomsty )
V českém znění: Michal Dlouhý - Michael Dudikoff (Matt Hunter), Monika Ticháčková, Isabela Soukupová, Jiří Zavřel - Steve James (Larry Richards), Bedřich Šetena - James Booth (admirál Brown) + Loren Farmer (Andrew Parker + titulky), Pavel Šrom - Paul Staples (Jack Cain) + Marc Alaimo (Charlie Lavall) + Robert Cronin (T.C. Cooper) + Nelson Camp (Fifi), Karel Richter - Rick Boyle (deda Jimmy) + John Wilmot (generál Al Wyatt), David Schneider - William Wallace (Wade Delaney), Miloš Mejzlík - John P. Ryan (profesor Elliott Glastenbury) + BJ Davis (Joe Ferris), Miroslav Saic - Karl Johnson (velitel Jeb Wallace) + James Borders (Charles Kray)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Zdeněk Hoffman
Režie českého znění: Ivana Kačírková
Vyrobilo: pro Warner Home Video Studio dabing AB Barrandov 199x

2.DABING: ( ČNTS - Pomsta )
V českém znění: Pavel Šrom - Michael Dudikoff (Matt Hunter), Petr Oliva - John P. Ryan (profesor Elliott Glastenbury), Pavel Rímský - Steve James (Larry Richards), Jiří Prager - Loren Farmer (Andrew Parker), Bohumil Švarc - Richard Boyle (dědeček Jimmy), Pavel Pípal - Karl Johnson (velitel Jeb Wallace), Tomáš Juřička - Marc Alaimo (Charlie Lavall), Luděk Čtvrtlík - Bill Wallace (Wade Delaney), Lucie Juřičková - Sylvia Joseph (Daisy Richardsová), Becki Davis (lékařka č. 2), Jan Szymik - James Borders (Charles Kray), Vlasta Žehrová - Lyla Hay Owen (lékařka č. 1), Claudia Vasilovik (vojenská úřadnice), Milan Bouška - James Booth (admirál Brown), BJ Davis (Joe Ferris) + (titulky), Karel Chromík - John Wilmot (generál Al Wyatt), Robert Cronin (T.C. Cooper), John Barber (sluha), Jiří Valšuba - Nelson Camp (Fifi), Paul Staples (Jack Cain), Pavlína Dytrtová - Allison Gereighty (Sarah Hunterová), Jiří Krejčí - Robert Taylor (Larry Richards ml.), Jakub Hemala - Bruce Johnson (Jeff Richards)

Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: David Pertl
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Zemanová
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova 1997

3.DABING: ( Nova - Pomsta )
V českém znění: Roman Hájek - Michael Dudikoff (Matt Hunter), Jan Přeučil - John P. Ryan (Prof. Elliott Glastenbury), Pavel Šrom - Steve James (Larry Richards), Daniel Rous - Karl Johnson (Jeb Wallace) + (titulky), Ladislav Županič - James Booth (admirál Brown), Oldřich Vlach - Rick Boyle (dědeček Jimmy), Ivana Andrlová - Sylvia Joseph (Daisy Richards), Pavel Vondra - James Borders (Charles Kray, agent tajné služby), Josef Nedorost, Vladimír Kudla - Marc Alaimo (Charlie "Chuck" Lavall), Zbyšek Pantůček, David Suchařípa, Tomáš Karger - Nelson Camp (transvestita Fifi) + (komentář názvů a lokací), Marek Libert, Regina Řandová, Helena Dytrtová, Julie Alexandridisová - Allison Gereighty (Sarah Hunter, Mattova mladší sestra), Pavel Kříž, Vojtěch Rohlíček

Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Vít Kabelka
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Trefná
Úprava a režie českého znění: Július Matula
Vyrobila: pro CET 21, spol. s r. o. Česká produkční 2000, a. s. 2001
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3250
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Pomsta / Síla pomsty / Avenging Force

Příspěvekod richardda » 21 úno 2020 00:52

doplneni stareho puvodniho VHS dabingu:

BEDRICH SETENA - JAMES BOOTH (ADMIRAL BROWN), LOREN FARMER (ANDREW PARKER), TITULKY
PAVEL SROM - PAUL STAPLES (JACK CAIN), MARC ALAIMO (CHARLIE LAVALL), ROBERT CRONIN (T.C. COOPER), NELSON CAMP (FIFI)
MILOS MEJZLIK - BJ DAVIS (JOE FERRIS), JOHN P. RYAN (PROFESOR ELLIOTT GLASTENBURY)
KAREL RICHTER - RICK BOYLE (DEDA JIMMY), JOHN WILMOT (GENERAL AL WYATT)
JIRI ZAVREL - STEVE JAMES (LARRY RICHARDS)
DAVID SCHNEIDER - WILLIAM WALLACE (WADE DELANEY)
MIROSLAV SAIC - KARL JOHNSON (JEB WALLACE), JAMES BORDERS (CHARLES KRAY)

titulky obsazeni v topicu jsou kompletni, nikdo dalsi uz v tom nedabuje ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 8luky7, Fillperr 127, Google [Bot] a 43 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály