Intimní detaily / Up Close & Personal

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Pavel Soukup - :Robert Redford (Warren Justice), :Ilona Svobodová - :Michelle Pfeiffer (Tally Atwater), :Olga Želenská - :Stockard Channing (Marcia McGrath), :Libor Terš - :Joe Mantegna (Bucky Terranova), :Zuzana Schulzová - :Kate Nelligan (Joanna Kennelly), :Jakub Saic - :Glenn Plummer (Ned Jackson), :Petr Oliva - :James Karen (Tom Orr), :Zdeněk Mahdal, :Petr Pospíchal, :Antonín Navrátil, :Jaroslav Kaňkovský, :Michal Pavlata, :Radka Malá, :Jaroslav Horák, :Miloslav Študent, :Radka Stupková, :Filip Jančík (titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Lubomír Fořt
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobilo: AW Studio Praha 1997

[DAN K.]

Netusi nekdo pro koho byl dabing vyroben? nemuzu se toho dopatrat a akutne tak hrozi vznik noveho dabingu, coz bych nerad...

[Lukiz]

Teda vy s tím AW studiem máte problémy, Masku vám zapřou, tohle zjevně taky....
V kinech (tam to bylo s titulky) to dával intersonic.
Tenhle dabing běžel i na ČT.

[DAN K.]

studia se to netyka, potrebuju vedet, kdo je vhs distributor, v zadne databazi to neni, ani obal nejde vygooglovat

[MikeZ]

Na csfd je obal s logem právě Intersonicu

[Paddy]

Petr Oliva - James Karen (Tom Orr)

A je to Tally a né Sally.

[Pomajz]

A je to Tally a né Sally.

na IMDB: Michelle Pfeiffer - (Sally 'Tally' Atwater)

[Paddy]

A je to Tally a né Sally.

na IMDB: Michelle Pfeiffer - (Sally 'Tally' Atwater)

OK
A na FDB .... Michelle Pfeiffer - (Tally Atwater)
Ve filmu jí taky jmenovali jenom " Tally "......