Proxima / Proxima

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Proxima / Proxima

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: René Slováčková - Eva Green (Sarah Loreau), Linda Křišťálová - Zélie Boulant (Stella Akerman Loreau), Svatopluk Schuller - Matt Dillon (Mike Shannon), Libor Bouček - Lars Eidinger (Thomas Akerman), Jitka Moučková - Sandra Hüller (Wendy Hauerová), Lukáš Jurek - Aleksey Fateev (Anton Ocheivsky), Radka Stupková - Svetlana Nekhoroshikh (Vera), Jitka Jirsová - Nancy Tate (Naomi Shannonová), Zbyšek Horák - Igor Filippov (Dima), Martin Zahálka - Trond-Erik Vassal (Jurgen), Radovan Klučka, Petra Hobzová, Josef Pejchal, Jan Battěk, Ondřej Kavan, Pavel Šrom, Luděk Čtvrtlík, Malvína Pachlová, Tomáš Poláček, Mikuláš Poláček, Martin Velda (titulky)

Překlad: Jana Ďoubalová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Jana Štvrtecká - Eva Green (Sarah Loreau), Petra Šimberová - Zélie Boulant (Stella Akerman Loreau), Petr Štěpán - Matt Dillon (Mike Shannon), Milan Němec - Lars Eidinger (Thomas Akerman), Eva Novotná - Sandra Hüller (Wendy Hauerová), Jiří Valůšek - Aleksey Fateev (Anton), Sylva Talpová - Svetlana Nekhoroshikh (Vera), Zdeněk Junák - Igor Filippov (Dima), David Kaloč, Tomáš Sagher, Martin Sláma, Ladislav Běhůnek, Kateřina Jírů, Vilém Čapek, Petr Dočkal, Barbora Goldmanová, Milan Horský, Jana Musilová, Evelína Kaločová, Jiří Daniel, Dagmar Křížová, Jan Grygar, Tereza Groszmannová, Aleš Zbořil (titulky)

Dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Proxima / Proxima

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing JOJky.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“