Ztracená minulost / The Poison Rose

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Ztracená minulost / The Poison Rose

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima

V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (Carson Phillips), Jitka Moučková - Famke Janssen (Jayne Huntová), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Doc), Jiří Dvořák - Robert Patrick (šerif Bing Walsh), Pavel Vondra - Brendan Fraser (Miles Mitchell), Anna Suchánková - Ella Bleu Travolta (Becky Huntová), Ivan Jiřík - Peter Stormare (Slide Olsen), Martina Šťastná - Kat Graham (Rose), Filip Jančík - Blerim Destani (Lorenzo Rodriquez), Alexandr Postler - Anson Downes (stolní úředník), Dana Černá - Nadine Lewington (pacientka Geraldine), Pavel Šrom - Bill Luckett (koroner), Anna Brousková - Ashley Atwood (zdravotní sestra Melissa), Bohdan Tůma - Nick Vallelonga (Nick), Oldřich Hajlich - Devin Ellery (Happy Chandler), Kristina Jelínková - Julie Lott (paní Johnsonová), Marika Šoposká - Cristina Serafini (barmanka Christina), Roman Hajlich, Radovan Vaculík, David Voráček, Jana Patáková, Martin Janouš, Michal Holán, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila FTV Prima - 2020


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Daniel Dítě - John Travolta (Carson Phillips), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Doc), Eva Novotná - Famke Janssen (Jayne Huntová), Karel Mišurec - Robert Patrick (šerif Bing Walsh), Štěpánka Romová - Kat Graham (Rose), Jan Grygar - Peter Stormare (Slide Olsen), Petr Štěpán - Brendan Fraser (Miles Mitchell), Katarína Mikulová - Ella Bleu Travolta (Becky Huntová), Vladimír Hauser - Bill Luckett (koroner), Milan Horský - Nick Vallelonga (Nick), Aleš Zbořil - Blerim Destani (Lorenzo Rodriquez), Jana Musilová - Melissa Greenspan (Betsy), Jana Štvrtecká - Julie Lott (paní Johnsonová), Kateřina Mendlová Horáčková - Nadine Lewington (Geraldine), David Kaloč, Vilém Čapek, Petr Dočkal, Jiří Daniel, Aleš Slanina, Tomáš Sagher, Karolína Zbořilová, Ladislav Běhůnek (titulky)

Překlad: Barbora Dobiášová
Dialogy: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
origamirek
Příspěvky: 176
Registrován: 18 dub 2013 00:37

Re: Ztracená minulost / The Poison Rose

Příspěvek od origamirek »

Docela trestuhodné mít k dispozici Jančíka i Šroma a neobsadit je na Frasera a Stormara. :roll:
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ztracená minulost / The Poison Rose

Příspěvek od filip »

Moučková docela šla, hlas ji už také stárne. Vondra nebyl špatný, vzhledem k tomu jak Fraser v tom filmu vypadá, docela sedí, Jančík by neseděl.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2326
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Ztracená minulost / The Poison Rose

Příspěvek od Pan X »

Určitě si rád poslechnu. Jinak souhlasím s filipem. Věk letí dopředu u každého z nás, ale i tak, je pro mě hlas paní Moučkové pořád sexy a svůdný :) a vždycky jí rád slyším :-:
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ztracená minulost / The Poison Rose

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing JOJ.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“