Sešup / Downhill

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8469
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Sešup / Downhill

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: Jana Mařasová - Julia Louis-Dreyfus (Billie), Martin Sobotka - Will Ferrell (Pete), Libor Bouček - Zach Woods (Zach), Dana Černá - Miranda Otto (Charlotte), Ondřej Kavan - Giulio Berruti (Guglielmo), Milada Vaňkátová - Zoe Chao (Rosie), Mikuláš Převrátil - Julian Grey (Finn), Tomáš Poláček - Ammon Jacob Ford (Emerson), Bohdan Tůma - Kristofer Hivju (Michel), Ladislav Cigánek - Alex Macqueen (Charlie), Tereza Martinková, Martina Šťastná, Jakub Saic, Jan Škvor, Stanislava Jachnická, Martin Velda (titulky)

Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020


2.DABING: Prima

V českém znění: Eva Novotná - Julia Louis-Dreyfus (Billie), Jan Kolařík - Will Ferrell (Pete), Petr Dočkal - Zach Woods (Zach), Ivana Milbachová - Miranda Otto (Charlotte), Vincent Drozd - Julian Grey (Finn), Aleš Slanina - Giulio Berruti (Guglielmo), Katarína Mikulová - Zoe Chao (Rosie), Ondřej Sagher - Ammon Jacob Ford (Emerson), Petr Jančařík - Kristofer Hivju (Michel), Aleš Zbořil - Alex Macqueen (Charlie), Martin Sláma - Ferdinand Ramml (fotograf), Jana Musilová, Jiří Valůšek, Lenka Filipová-Kudelová, Ladislav Běhůnek, Kristýna Nováková, Zdeněk Junák, Tomáš Sagher, Vilém Čapek, Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Marie Sieberová
Dialogy: Magdalena Bartoňová
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobilo BST Audiovisual Media - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8469
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Sešup / Downhill

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing Primy.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“