Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Viktor Dvořák - Dirk Bogarde (Nicholas Whistler), Miloslav Mejzlík - Robert Morley (Cunliffe), Jiří Plachý - Leo McKern (Simoneva), Nina Horáková - Sylva Koscina (Vlasta Simoneva), Zdeněk Maryška - Eric Pohlmann (Galushka), Jan Teplý - Richard Pasco (Plakov), Jaroslav Vlach - John Le Mesurier (Roger Allsop), Jan Vlasák - Richard Vernon (Roddinghead), Martin Trnavský - Roger Delgado (Josef), Jan Szymik - Philo Hauser (Vlcek), Martina Šťastná - Jill Melford (Lorna), Karel Heřmánek ml. - Derek Nimmo (Fred), Jacob Erftemeijer - Noel Harrison (Johnnie), Jan Holík - Brook Williams (Leon), Otto Rošetzký - George Pravda (Pavelka), Lucie Štěpánková - Amanda Grinling (sekretářka), Radka Přibyslavská - Harriet Medin (recepční), Martin Janouš - Andre Charisse (číšník), Miloslav König - Derek Fowlds (muž na trávě), Stanislav Lehký - William Mervyn (cestující), René Slováčková, Martin Hruška, Ondřej Kavan, Robert Hájek, Michal Gulyáš, Jan Vágner
Překlad: Zuzana Josková
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize - 2021
