Sázka na život / Gutshot Straight

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Sázka na život / Gutshot Straight

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Petr Štěpán - George Eads (Jack), Daniel Dítě - Stephen Lang (Duffy), Vladimír Hauser - Ted Levine (Lewis), Tereza Groszmannová - AnnaLynne McCord (May), Zdeněk Junák - Steven Seagal (Paulie Trunks), David Kaloč - Vinnie Jones (Carl), Jana Štvrtecká - Tia Carrere (Leanne), Petr Dočkal, Vilém Čapek, Jana Musilová, Evelína Kaločová, Stella Herfortová, Aleš Zbořil (titulky)

Překlad: Iveta Petrčková
Dialogy: Markéta Kautská
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2018


2.DABING: Filmbox

V českém znění: Filip Jančík - George Eads (Jack), Rudolf Kubík - Stephen Lang (Duffy), Antonín Navrátil - Ted Levine (Lewis), Malvína Pachlová - AnnaLynne McCord (May), Jiří Schwarz - Steven Seagal (Paulie Trunks), Bohdan Tůma - Vinnie Jones (Carl), Petr Gelnar - Mark D. Espinoza (Schmidt), Regina Řandová - Tia Carrere (Leanne), Nina Horáková - Christa Collins (Kelly), Tereza Chudobová - Fiona Dourif (Gina), Václav Šanda - John Lewis (Nico), Veronika Veselá - Kendra Waldman (Kitty), Irena Máchová - Loni Love (Love), Karolína Křišťálová - Elsie Fisher (Stephanie), Ladislav Cigánek, Petr Neskusil, Daniel Krejčík

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Michael Běhounek
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní Studio - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Sázka na život / Gutshot Straight

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing Filmboxu.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
Příspěvky: 3231
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Sázka na život / Gutshot Straight

Příspěvek od jackb »

Měl jsem možnost vidět kousek s dabingem FilmBoxu a spojení Jiří Schwarz a Seagal v současnosti vůbec nefunguje. Snad teda jednou Prima bude ty poslední filmy vysílat a udělá k nim dabingy s Jiřím Štěpničkou.
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Sázka na život / Gutshot Straight

Příspěvek od filip »

Sehnat J.Štěpničku do dabingu je v poslední době docela oříšek...
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“