Kluci nepláčou / Boys Don't Cry
Moderátor: ReDabér
Kluci nepláčou / Boys Don't Cry
Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING VHS
V českém znění: [obsazeni]:Jana Páleníčková - :Hilary Swank (Teena Brandonová), Kamila Špráchalová - Chloë Sevigny (Lana Tisdel), Libor Hruška - Peter Sarsgaard (John Lotter), Dana Syslová - Jeannetta Arnette (Lanina máma), Daniel Tůma - Brendan Sexton III (Tom Nissen), Miroslava Součková - Alicia Goranson (Candace), :Nikola Votočková, :Martin Kolár, :Helena Dytrtová, :Karel Richter, :Jan Hanžlík, :Miloslav Študent, Zdeněk Mahdal - (titulky)[/obsazeni]
Překlad: Marie Nováková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 2000
2. DABING Prima
V českém znění: [obsazeni]:Lucie Vondráčková - :Hilary Swank (Teena Brandonová), :Filip Jančík - Peter Sarsgaard (John Lotter), :Jitka Ježková, :Radek Hoppe, :Valérie Zawadská, :Nikola Votočková, :Michal Holán, :Jitka Moučková, :Jiří Prager, :Zbyšek Pantůček, :Petr Burian, :Anežka Pohorská, :Filip Švarc, :Marianna Jurková, :Jaroslava Brousková, :Vladimír Kudla[/obsazeni]
Zvuk: Pavel Balcar
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Nataša Čermínová
Dramaturgie: Petr Andrle
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2008
Naposledy upravil(a) -Q- dne 08 dub 2010 19:34, celkem upraveno 6 x.
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Re: Kluci nepláčou / Boys Don't Cry
Není to trochu pitomý na holku, která se snaží mluvit jako kluk? Janu Páleníčkovou si nedokážu představit jak se snaží mít hlubší hlas.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Re: Kluci nepláčou / Boys Don't Cry
k transsexuálnímu klukovi (dívka, která se cítí být klukem ) se nehodí ani hlas Vondráčové ani Páleníčkové. kdysi dávno jsem znala pár takovýych kluků, jejich hlasy byly jemné, zněly mladě (pubertálně) ale rozhodně ne žensky,a jeden z nich měl tak krásný mužný zněly hlas, že by z fleku moh dabovat Delona za mlada...
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Kluci nepláčou / Boys Don't Cry
Ale Lucku Vondráčkovou už jsem slyšel mluvit i hlubokým hlasem, takže dabing TV Prima by mě docela zajímal...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
-
- Příspěvky: 1852
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Kluci nepláčou / Boys Don't Cry
JOJka vysílá dabing VHS