Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Zavřel - Doug McClure (Greg Collinson) + Derry Power (Jacko od 25. minuty), Petr Pospíchal - Peter Gilmore (Charles Aiken) + Derry Power (Jacko) + John Ratzenberger (Fenn od 47. minuty) + Hal Galili (Grogan od 55. minuty), Jan Pohan - Donald Bisset (profesor Aitken) + Michael Gothard (Atmir) + Daniel Massey (Atraxon), Jaroslav Kaňkovský - Shane Rimmer (kapitán Daniels) + Hal Galili (Grogan, opět od 59. minuty) + Derry Power (Jacko od 40. minuty), Bedřich Šetena - John Ratzenberger (Fenn) + Ashley Knight (Sandy) + Robert Brown (Briggs) + Derry Power (Jacko od 53. minuty), Alena Procházková - Lea Brodie (Delphine), Marie Drahokoupilová - Cyd Charisse (Atsil)
Úprava a režie: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Lucernafilm video 1990
