Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Soběslav Sejk - Sergej Bondarčuk (otec Sergej), Jana Šulcová - Valentina Titova (Meri Korotkovová), Jaroslava Obermaierová - Ljudmila Maksakova (Darja Makovkinovová), Blanka Bohdanová - Alla Děmidova (Pašenka), Jiří Holý - Vladislav Strželčik (Nikolaj I.), Oldřich Janovský, Jan Schánilec, Karel Houska a další
Překlad: Dr. Sládek
Zvuk: Josef Hubka
Střih: Karel Kohout
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980