Studené blesky / Die gefrorenen Blitze

[Pomajz]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec, Eduard Cupák, Miloš Kopecký - Leon Niemczyk (Stefan), Otomar Korbelář, Josef Větrovec, Vilém Besser, Radovan Lukavský, Martin Růžek, Vladimír Ráž, Alena Vránová, Luděk Munzar - Emil Karewicz (Jerzy), Pavel Spálený, Stanislav Fišer - Wiesław Gołas (železničář Edward), Josef Vinklář - Rolf Hoppe, Libuše Švormová, Milena Dvorská, Jiří Holý, Soběslav Sejk, Jindřich Narenta - Jindřich Narenta (Himmler), Ema Skálová, Jiří Vala, Karel Houska, Jiří Bednář, Bohumil Bezouška, Jaroslav Moučka, Bedřich Prokoš, Ferdinand Krůta, Miloš Willig - Jiří Vršťala (profesor Rahn), Karel Hlušička, Zdeněk Dítě, Karel Máj, Bohumil Švarc, Dalimil Klapka - (Adolf Hitler), Raoul Schránil, Jana Hlaváčová, Otto Lackovič - Hannjo Hasse (Zech), Otakar Brousek st., Jiří Novotný, Vladimír Hrubý a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Alois Vobora
České dialogy: Vincenc Novotný
Režie českého znění: Čeněk Duba
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1968

[Pomajz]

https://streamable.com/o87sc7

[Paddy]

Docela by mě zajímal rok výroby.
Já bych to odhadoval na konec
60. let nebo začátek 70. let.

[urby]

Podle ukázky od Pomajze:
Luděk Munzar - Emil Karewicz (Jerzy), Stanislav Fišer - Wiesław Gołas (železničář Edward)

Zajímalo by mě, kdo "nařval" Goebbelse v těch archívních šotech. Trochu mi to připomíná Jaroslava Cmírala, ale jistý si tedy rozhodně nejsem.

[anderson]

Docela by mě zajímal rok výroby...

Film mal v našich kinách premiéru v roku 1968. Z tohto obdobia teda bude aj kinodabing.