Muž jménem La Mancha / Man of La Mancha

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Muž jménem La Mancha / Man of La Mancha

Příspěvekod Roko » 28 črc 2008 15:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Nova)
V českém znění: Viktor Preiss - Peter O'Toole (Don Quixote de La Mancha / Miguel de Cervantes / Alonso Quijana), Valérie Zawadská - Sophia Loren (Dulcinea / Aldonza), Oldřich Vlach, Jan Šťastný, Jiří Zavřel, Miloš Vávra, Martin Kolár, Stanislav Lehký, David Prachař, Jaroslava Obermaierová, Dana Batulková

Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio dabing S Pro Alfa pro ČNTS Nova 1996

2.DABING: (MGM)
V českém znění: Pavel Soukup - Peter O'Toole (Don Quixote de La Mancha / Miguel de Cervantes / Alonso Quijana), Ljuba Krbová, Zbyšek Pantůček, Jan Pohan, Ivan Jiřík, Tomáš Juřička, Dalimil Klapka, Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba, Jolana Smyčková, Zuzana Schulzová, Eva Miláčková, Ludvík Král, Jaroslav Horák

Překlad: Jana Beránková
Úprava: Petra Polzerová
Zvuk: Tomáš Hensl
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Muž jménem La Mancha / Man of La Mancha

Příspěvekod bloom » 28 dub 2012 21:10

S Viktorem Preissem podle mě musel být ten dabing naprosto dokonalý, obvžlášť když za stejnou roli získal cenu Thálie...
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7189
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály