Info: IMDB | ČSFD| FDB
1. DABING: (VHS, Nova - Za velkou louží)
V českém znění: Eva Klepáčová - Olympia Dukakis (Alma Harrisová), Dalimil Klapka - Derek Fowlds (Dutch), David Prachař - Aden Young (Nick), Daniela Bartáková - Sigrid Thornton (Elizabeth), Monika Žáková - Pippa Grandison (Margaret), Zdeněk Mahdal - Martin Jacobs (Allan Forbes + titulky), Jiří Zavřel, Radan Rusev, Radek Hoppe, Jan Kalous
Překlad: Evelína Koublová
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Evelyna Vrbová
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions pro Lucerna Film Video
2. DABING: (ČT - Za vodou)
V českém znění: Dana Syslová - Olympia Dukakis (Alma Harrisová), Monika Žáková - Sigrid Thornton (Elizabeth), Viktor Vrabec - Derek Fowlds (Dutch), Petr Pelzer, Pavel Šrom a další
Překlad: Alexandra Jeremičová
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jozef Kušnír (Zdeněk Hrubý)
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998