Nevystupuj! / Steig. Nicht. Aus!

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
Příspěvky: 1270
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Nevystupuj! / Steig. Nicht. Aus!

Příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: HBO

V českém znění: Petr Štěpán - Wotan Wilke Möhring (Karl Brendt), Igor Bareš - Marc Hosemann (Lukas), Soňa Linhartová - Emily Kusche (Josefine Brendtová), Mikuláš Poláček - Carlo Thoma (Marius Brendt), Andrea Elsnerová - Hannah Herzsprung (Pia Zachová), Bohdan Tůma - Fahri Yardim (Omar Cicek), Miroslav Hanuš - Aleksandar Jovanovic (Fritz Drache), Martin Zahálka - Jürgen Heinrich (Alexander Rocher - hlas) + (titulky), Ivo Hrbáč - Klaus Zmorek (Pascal D'Angelo), Ivana Milbachová - Christiane Paul (Simone Brendtová), Otto Rošetzký, Ondřej Rychlý, Lucie Juřičková, Tereza Terberová, Johana Krtičková, Barbora Šedivá, Lucie Štěpánková, Martina Šťastná, Joshua Čajkovský, Melanie Hanzlíková a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020


2. DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Aleš Zbořil - Wotan Wilke Möhring (Karl Brendt), Evelína Kaločová - Emily Kusche (Josefine Brendtová), Eva Novotná - Hannah Herzsprung (Pia Zachová), Petr Štěpán - Aleksandar Jovanovic (Fritz Drache), Lenka Filipová-Kudelová - Christiane Paul (Simone Brendtová), Ondřej Sagher - Carlo Thoma (Marius Brendt), Kateřina Mendlová Horáčková - Nora Huetz (Coco), Jana Štvrtecká - Mavie Hörbiger (Ida), Martin Sláma - Fahri Yardim (Omar Cicek), Jan Grygar - Jürgen Heinrich (Alexander Rocher - hlas), Petr Jančařík - Klaus Zmorek (Pascal), Pavel Vacek - Paul Lux (David), Dagmar Křížová, Ladislav Běhůnek, Tomáš Sagher, Milan Němec, Vladimír Krátký, Eva Jelínková, Jiří Valůšek, Daniel Rymeš, Kristián Pekar, Sylva Talpová, Vilém Čapek, Vladimír Hauser, David Kaloč, Vincent Drozd, Daniel Dítě (titulky)

Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
Naposledy upravil(a) klmdfkj dne 12 kvě 2021 16:00, celkem upraveno 5 x.
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8470
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Nevystupuj! / Steig. Nicht. Aus!

Příspěvek od filip »

TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“