Sedmý bratříček / Vacak - a hetedik testvér

[Skalican762]

info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Hrdina Tiny

V českém znění: Bohdan Tůma - (Bobík+ zpěv), Alice Chrtková (+ zpěv), Yvetta Blanarovičová (+ zpěv), Aťka Janoušková, Magdalena Reifová, Jana Mařasová (+ zpěv), Helena Štáchová (+ zpěv), Radka Malá, (+ zpěv) Marie Marešová, Sylva Turbová, Anička Brabcová, Jiří Kodeš, Pavel Chalupa, Jan Přeučil, Jiří Holý, Hana Packertová-Voštiarová a další.

Překlad a hudební režie: Zoltán Liška
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Alena Hrabětová
Technická spolupráce: Jiří Barda
Texty písní: Zdena Psůtková
Režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Equlibiru, studio Budíkov 1997

[ReDabér]

Nebude to spíš Anička Brabcová (Anna Brabcová)?

[Michaela2]

Magdalena Reifová
Sylva Turbová
Zdeněk Gawlik
a píše se Josef, nikoliv Jozef.

[dabindak]

U položky texty písní je chyba. Dělala je skvělá úpravkyně Zdena Psůtková.

[Roger]

Existuje ještě jedna verze dabingu pro ČT1, kde místo Bohdana Tůmy dabuje Tinyho (Bobíka) Inka Šecová. Vím jistě, že si to nepletu s filmem Hrdina Tiny, oba filmy jsem měl (včetně předem zmíněné verze) nahrané na VHS z televize. Nikde ji ale nemůžu najít online, takže v případě, že bych našel čas převést data z VHSky do počítače, přidal bych obsazení i z této verze.