Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Jitka Moučková - Michelle Rodriguez (Nicki), Bohdan Tůma - Oliver Hudson (John), Lucie Vondráčková - Taryn Manning (Sara), Matěj Hádek - Eric Lively (Matt), Filip Švarc - Hill Harper (Noah), Jitka Ježková - Lisa-Marie Schneider (Jenny), Libor Hruška - Nick Boraine (Luke)

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Ing. Jiří Brouzdal
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a Režie: Martin Kolár
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2006

2.DABING [TV Barrandov]
V českém znění: Jitka Moučková - Michelle Rodriguez (Nicki), Zdeněk Hruška - Oliver Hudson (John), Jolana Smyčková - Taryn Manning (Sara), Marek Libert - Eric Lively (Matt), Filip Švarc - Hill Harper (Noah), René Slováčková, Lumír Olšovský

Překlad: Kateřina Bohutníková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce:Hana Haladová
Dialogy a Režie: Libor Hruška
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009

na tv barrandov je dabing číslo2 z roku tuším 2009

Tv Barrandov
Jitka Moučková - Michelle Rodriguez (Nicki), Zdeněk Hruška - Oliver Hudson (John),, Jolana Smyčková - Taryn Manning (Sara), Marek Libert - Eric Lively (Matt), Filip Švarc - Hill Harper (Noah), René Slováčková, Lumír Olšovský

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Kateřina Bohutníková - u toho příjmení si nejsem jistý, moc jsem nerozuměl...
Dialogy a Režie: Libor Hruška
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009
Další zbytečný dabing.

to teda je zbytečnej, když jí dabuje opět Moučková, Michelle má dost drsnej sexy hlas, takže univerzální Moučková opět mimo

1.DABING [DVD]
Martin Kolár (titulky)