Kin: Smrtící zbraň / Kin

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Kin: Smrtící zbraň / Kin

Příspěvekod klmdfkj » 01 čer 2021 18:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: Oldřich Hajlich - Jack Reynor (Jimmy Solinski), Tomáš Poláček - Myles Truitt (Eli Solinski), Milada Vaňkátová - Zoë Kravitz (Milly), Svatopluk Schuller - James Franco (Taylor Balik), Ludvík Král - Dennis Quaid (Hal Solinski), Ondřej Kavan - Michael B. Jordan (čistič), Jana Páleníčková - Carrie Coon (Morgan Hunterová), Petr Gelnar - Romano Orzari (Lee Jacobs), Jiří Krejčí, Václav Rašilov, Jiří Valšuba, Luboš Ondráček, Rudolf Kubík, Jakub Saic, Martina Kechnerová, Radovan Vaculík, René Slováčková, Robert Hájek, Eliška Nezvalová, Petra Tišňovská, Týna Průchová, Tomáš Juřička, Pavel Šrom, Marcel Vašinka, Regina Řandová

Překlad: Jan Vohralík
Zvuk: Tomáš Paulas
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Aleš Slanina - Jack Reynor (Jimmy Solinski), Jiří Daniel - Myles Truitt (Eli Solinski), Katarína Mikulová - Zoë Kravitz (Milly), Martin Sláma - James Franco (Taylor Balik), Jana Štvrtecká - Carrie Coon (Morgan Hunterová), Daniel Dítě - Dennis Quaid (Hal Solinski + titulky), Jiří Valůšek - Michael B. Jordan (čistič), Eva Novotná - Lily Gao (čistička), Jan Grygar - Milton Barnes (výchovný poradce), Dagmar Křížová, Vilém Čapek, David Kaloč, Petr Dočkal, Veronika Špačková, Štěpánka Romová a další

Překlad: Tereza Hynková
Dialogy: Kateřina Mendlová Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021


3.DABING: Prima

V českém znění: Radek Škvor - Jack Reynor (Jimmy Solinski), Josef Fečo - Myles Truitt (Eli Solinski), Viktorie Taberyová - Zoë Kravitz (Milly), Filip Švarc - James Franco (Taylor Balik), Pavel Šrom - Dennis Quaid (Hal Solinski), Jiří Krejčí - Ian Matthews (Snick), Michal Holán - Michael B. Jordan (čistič), Ivan Jiřík - Romano Orzari (Lee Jacobs), Martina Šťastná - Carrie Coon (Morgan Hunterová), Pavel Dytrt, Ondřej Lechnýř, Andrea Elsnerová, Helena Němcová, Lucie Kožinová, Gustav Bubník a další

Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Hana Langerová, Sophie Bellová
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2021
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
 
Příspěvky: 888
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Re: Kin: Smrtící zbraň / Kin

Příspěvekod filip » 02 čer 2021 05:18

2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Aleš Slanina - Jack Reynor (Jimmy Solinski), Jiří Daniel - Myles Truitt (Eli Solinski), Katarína Mikulová - Zoë Kravitz (Milly), Martin Sláma - James Franco (Taylor Balik), Jana Štvrtecká - Carrie Coon (Morgan Hunterová), Daniel Dítě - Dennis Quaid (Hal Solinski + titulky), Jiří Valůšek - Michael B. Jordan (čistič), Eva Novotná - Lily Gao (čistička), Jan Grygar - Milton Barnes (výchovný poradce), Dagmar Křížová, Vilém Čapek, David Kaloč, Petr Dočkal, Veronika Špačková, Štěpánka Romová a další

Překlad: Tereza Hynková
Dialogy: Kateřina Mendlová Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7967
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Kin: Smrtící zbraň / Kin

Příspěvekod Mark LS » 14 říj 2021 11:30

V pátek 5.11. v premiéře na Prima Cool a s novým dabingem.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12240
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály