Na cestách / Come Away

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
Příspěvky: 1270
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Na cestách / Come Away

Příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: Regina Řandová - Angelina Jolie (Rose Littletonová), Libor Bouček - David Oyelowo (Jack Littleton), Viktor Vích - Jordan A. Nash (Peter Littleton), Linda Křišťálová - Keira Chansa (Alice Littletonová), Mateo Klimek - Reece Yates (David Littleton), Simona Vrbická - Anna Chancellor (Eleanor Morrowová), Zuzana Ščerbová - Gugu Mbatha-Raw (Alice Darlingová), Petr Pospíchal - Michael Caine (Charlie), Pavel Tesař - Clarke Peters (Kloboučník), Tomáš Karger - Ned Dennehy (Smee), Dagmar Čárová - Jenny Galloway (Hannah), Bohuslav Kalva - Derek Jacobi (pan Brown) + (titulky), Luděk Čtvrtlík - David Gyasi (kapitán James), Daniel Rchichev - Nana Agyeman-Bediako (Nibs), Daniel Vano - Rishi Kuppa (Zoubek), Matěj Převrátil - Jack Veal (Kudrnáč), Ondřej Balcar - Alfie Hoang (Hubeňour), Veronika Hronková - Ava Fillery (Wendy), Anežka Saicová, Matěj Havelka, Sára Nygrýnová, Adéla Nováková

Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Stella Herfortová - Keira Chansa (Alenka Littletonová), Ondřej Sagher - Jordan A. Nash (Peter Littleton), Vincent Drozd - Reece Yates (David Littleton), Aleš Slanina - David Oyelowo (Jack Littleton), Eva Novotná - Angelina Jolie (Rose Littletonová), Hana Tomáš Briešťanská - Anna Chancellor (Eleanor Morrowová), Barbora Lourenço De Sousa - Gugu Mbatha-Raw (Alice Darlingová), Aleš Zbořil - David Gyasi (kapitán James), Jan Grygar - Clarke Peters (Kloboučník), Zdeněk Junák - Michael Caine (Charlie), Eva Jelínková - Jenny Galloway (Hannah), Daniel Dítě - Derek Jacobi (pan Brown + titulky), Petra Šimberová, Jiří Daniel, Evelína Kaločová, Petr Dočkal, David Kaloč, Tomáš Sagher a další

Překlad: Barbora Šíblová
Dialogy: Ivana Milbachová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2022
Naposledy upravil(a) klmdfkj dne 12 čer 2021 01:31, celkem upraveno 1 x.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“