Kruk / Kruk. Szepty słychać po zmroku

Pokračování příště

Moderátor: Michaela_

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9584
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Kruk / Kruk. Szepty słychać po zmroku

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Skylink 7

1.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Michal Zurawski (Adam Kruk), Michal Holán - Cezary Lukaszewicz (Slávek), Martin Zahálka - Andrzej Beja-Zaborski (Tylenda), Pavel Vondra - Mariusz Jakus (Kaponow), Martina Kechnerová - Katarzyna Wajda (Anka), Nico Klimek - Jan Szydlowski (Rafalek)

Dále v českém znění: Zdeněk Maryška - Jerzy Schejbal (Morawski), Pavel Soukup - Eugeniusz Malinowski (Ruski), Matěj Havelka - Nicolas Przygoda (mladý Kruk), Mateo Klimek - Hubert Wiatrowski (mladý Slávek), Ladislav Cigánek - Henryk Niebudek (Sadko), Jiří Valšuba - Piotr Dabrowski (Bogdan), Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Daniela Bartáková, Pavel Vondrák, Marcela Nohýnková, Petr Gelnar a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa - 2020

2.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Michal Zurawski (Adam Kruk), Terezie Taberyová - Magdalena Kolesnik (Justyna Atamanová), Martin Zahálka - Zbigniew Stryj (Bogdanowicz), Martina Kechnerová - Katarzyna Wajda (Anka), Radek Škvor - Tomasz Wlosok (Tomek Wójcik "Rudy"), Nikola Votočková - Barbara Jonak (Marzena Wasilewska)

Dále v českém znění: Petr Burian - Leszek Lichota (Marian Kolecki), Anežka Saicová - Maria Sobocinska (Klaudia Derenová), Jindřich Žampa - Hubert Milkowski (Cyprian Deren), Jan Szymik - Marek Litewka (Gawol Balasz), Daniela Bartáková - Danuta Kierklo (Szeptucha), Tomáš Juřička - Eugeniusz Malinowski (Anton Makarow), Jan Battěk - Adam Majewski (Weszo), Jiří Krejčí, Roman Hajlich, Jiří Valšuba, Petra Hobzová, Robert Hájek, Jan Škvor, Petr Gelnar a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Jan Šmejkal
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2023

3.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Michal Zurawski (Kruk), Terezie Taberyová - Magdalena Kolesnik (Justyna Atamanová), Martin Zahálka - Zbigniew Stryj (Bogdanowicz), Radek Škvor - Tomasz Wlosok (Tomek Wójcik "Rudy")

Dále v českém znění: Ivan Jiřík - Tomasz Sapryk (účetní), Jan Szymik, Anežka Saicová, Petr Burian, Petr Gelnar, Nikola Heinzlová, Daniela Bartáková, Tomáš Juřička, Jiří Krejčí, Roman Hajlich, Jiří Valšuba a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Seriály“