Info: IMDB | ČSFD | FDB
související: Můj soused zabiják 2
1. DABING [VHS]
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Jimmy "Tulipán" Tudeski), Rostislav Čtvrtlík - Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky), Pavel Rímský - Michael Clarke Duncan (Franklin "Frankie Bouchač" Figueroa), Martina Hudečková - Amanda Peet (Jill St. Claireová), Dagmar Čárová - Natasha Henstridge (Cynthia Tudeskiová), Miroslava Součková - Rosanna Arquette (Sophie Oseranská), Michal Pavlata - Kevin Pollak (Janni Pytor Gogolak), Jaroslava Obermaierová - Carmen Ferland (Sophiina matka), Tomáš Juřička - Sean Devine (seržant Buchanan), Jiří Hromada - Richard Jutras (Morrissey), Martin Sobotka - Harland Williams (Steve Hanson), Vlasta Žehrová - Joanna Noyes (vyšetřovatelka), Ivan Jiřík - John Sanford Moore (pracovník banky), Martin Kolár, Barbora Zaoralová, Julie Alexandridisová, Barbora Kvasničková, Bedřich Šetena (titulky) a další
Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW Studio Praha v roce 2001
2. DABING [FilmBox]
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Jimmy "Tulipán" Tudeski), Marek Libert - Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky), Terezie Taberyová, Jolana Smyčková - Natasha Henstridge (Cynthia Tudeskiová), Hana Ševčíková, Martin Zahálka - Michael Clarke Duncan (Franklin "Frankie Bouchač" Figueroa), Martin Sobotka - Kevin Pollak (Janni Pytor Gogolak), Martin Velda, Viktor Dvořák, Petra Hobzová, Václav Rašilov, Irena Hrubá, Ludvík Král, Ivo Novák, Václav Rašilov, Linda Křišťálová a Dana Syslová
Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Jiří Bartoš
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Zuzana Baronová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Médea Promotion Dabing , člen skupiny Médea Group pro SPI International 2019
