Stříbrné brusle / Серебряные коньки / The Silver Skates

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Stříbrné brusle / Серебряные коньки / The Silver Skates

Příspěvekod klmdfkj » 16 čer 2021 17:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

1.DABING: Netflix

V českém znění: Jan Maxián - Fjodor Fedotov (Matvey), Michal Holán - Jurij Borisov (Alex), Anna Brousková - Soňa Priss (Alice), Martin Zahálka - Alexej Guskov (Nikolaj), Filip Švarc - Kirill Zajcev (Arkadij), Marcel Vašinka - Timofej Tribuncev (Pjotr), Petr Burian - Vasilij Kopeikin (Fly), Kristýna Skružná - Severija Janušauskajtě (Severina), Kateřina Petrová - Cathy Belton (Jacksonová), Lucie Kušnírová - Margarita Adajeva (Praskovia), Libor Terš - Valerij Kucharešin (šéfkuchař), Jiří Valšuba - Sergej Barkovskij (ředitel), Zdeněk Maryška - Sergej Koltakov (Mendělejev), Marcela Nohýnková - Jelena Rufanova (Trubeckaja), Radovan Vaculík - Bato Šoinjonov (Jakut), Radek Hoppe - Michail Šelomencev (Graf), Petra Tišnovská, Ivo Hrbáč, Bohuslav Kalva, Ladislav Cigánek, Jiří Krejčí, Irena Hrubá, Hynek Hoppe, Petra Hobzová, Zuzana Slavíková, Svatopluk Schuller, Luděk Čtvrtlík

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2021


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Petr Dočkal - Fjodor Fedotov (Matvey), Kateřina Mendlová Horáčková - Soňa Priss (Alice), Aleš Slanina - Jurij Borisov (Alex), Robert Jícha - Kirill Zajcev (Arkadij), Aleš Zbořil - Timofej Tribuncev (Pjotr), Jiří Valůšek - Vasilij Kopeikin (Fly), Zdeněk Junák - Sergej Barkovskij (ředitel), Ivana Milbachová - Severija Janušauskajtě (Severina), Jana Štvrtecká - Cathy Belton (Jacksonová), Tomáš Sagher - Michail Šelomencev (Graf), Karel Mišurec - Sergej Koltakov (Mendělejev), Jana Musilová - Jelena Rufanova (Trubeckaja), Tereza Groszmannová - Margarita Adajeva (Praskovia), Jan Grygar, David Kaloč, Milan Němec, Vilém Čapek, Vladimír Hauser, Dagmar Křížová, Stella Herfortová, Ondřej Sagher, Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Marie Siebrová
Dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
 
Příspěvky: 888
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Re: Stříbrné brusle / Серебряные коньки / The Silver Skates

Příspěvekod filip » 16 čer 2021 20:28

V titulcích Filip Jančík, ale ve skutečnosti je to Filip Švarc, opraveno.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7967
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály