Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Kříž - Richard Berry (Šmodrcha Mathias Palouzi), Ondřej Vetchý, Vendulka Křížová - Nathalie Baye (Nicole Danet), Jiří Langmajer - Philippe Léotard (Dédé Laffont), Oldřich Vlach - Bernard Freyd (kapitán), Zdeněk Hruška, Ivan Vyskočil - Maurice Ronet (Roger Massina), Roman Hájek, Jakub Wehrenberg, Miroslav Táborský - Tchéky Karyo (Petrovic), Marcela Nohýnková - Galia Salimo (Sabrina), Ladislav Novák, Stanislav Lehký, Svatopluk Schuller, Tomáš Karger, Luděk Čtvrtlík, Otmar Brancuzský, Zdeněk Dušek, Josef Carda - Sam Karmann (Paulo Sanchez) a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, ČT 1997