Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: JOJ Cinema, TV Seznam
V českém znění: Petr Štěpán - Omar Sy (Sebastian 'Baaba' Bouchard), Tomáš Sagher - Luis Guzmán (Ricardo Garcia), Aranka Lapešová - Biyouna (Zohra), Dagmar Křížová - Diem Nguyen (Lin), Zdeněk Junák - Issaka Sawadogo (Aboulaye), Kateřina Mendlová Horáčková - Maïmouna Gueye (Iman), Zdeněk Bureš - Mike Benitez (Mendez) + Eriq Ebouaney (Ladji Touré), Jan Kolařík - Franck Gastambide (Roland), Eva Novotná - Julie Ferrier (konzulátka), Ladislav Běhůnek - Didier Menin (Simon), Sylva Talpová - Angelina Llongueras (Ricardova matka), Petr Dočkal, Hana Tomáš Briešťanská, David Kaloč, Tereza Groszmannová, Patrik Netík, Aleš Zbořil (titulky) a další
Překlad: Petra Matějková
Dialogy: Leona Ondráčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
2.DABING: Film+
V českém znění: Ondřej Kavan - Omar Sy (Sebastian "Baaba" Bouchard), Tomáš Juřička - Luis Guzmán (Ricardo Garcia), Zuzana Mixová - Biyouna (Zohra), Klára Šumanová - Diem Nguyen (Lin), Pavel Vondra - Issaka Sawadogo (Aboulaye), Radovan Vaculík - Mike Benitez (Mendez), Šárka Vondrová - Julie Ferrier (konzulátka), Petra Tišnovská - Sharon Parra (Cruzová), Rudolf Kubík - Eriq Ebouaney (Ladji Touré), Jiří Krejčí - Franck Gastambide (Roland) a další
Překlad: Petra Matějková
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2023
3.DABING: Canal+
V českém znění: Josef Pejchal - Omar Sy (Sebastian 'Baaba' Bouchard), Radovan Vaculík - Luis Guzmán (Ricardo Garcia), Zuzana Skalická - Biyouna (Zohra), Lucie Kušnírová - Diem Nguyen (Lin), Aleš Kaizner - Franck Gastambide (Roland), Šárka Vondrová - Julie Ferrier (konzulátka), Filip Švarc - Didier Menin (Simon), David Voráček - Mike Benitez (Mendez), Oldřich Hajlich - Christopher Journet (Patrice), Terezie Taberyová - Sharon Parra (Cruzová), Jan Battěk, Kristýna Skružná, Roman Hajlich, Petra Hobzová, Tereza Chudobová, Ivo Hrbáč, Zdeněk Maryška, Jan Škvor, Ludvík Král a další
Překlad: Markéta Vavříková
Dialogy: Michal Štýber
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková
Zvuk: Martin Bezouška, Matěj Sirotek
Režie: Marek Tomažič
Pro Canal+ vyrobilo babidabi - 2024
