Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Ivana Andrlová - Jaroslava Schallerová (kuchařka Anna / princezna Adelheid), Jiří Prager - Jan Spitzer (pasáček Konrad), Jiří Holý - Erik S. Klein (král), Viola Zinková - Doris Thalmer (kmotra), Svatopluk Beneš - Erik Veldre (kapitán Kunze), Jan Sedliský - Jörg Knochée (princ Edelhard) a další
Překlad: Josef Balvín
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Vladislav Čejchan, Marie Bezděková
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983