Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jan Faltýnek - Ekkehard Hahn (učitel Sigmund), Jiří Prager - Mike Schneider (Siggi), Kateřina Žalská - Heike Wils (Lilli), Jiří Janoušek - Olaf Felske (Heinz), Martin Sobotka - Nicolaus Braun (Stäbchen) a další
Zvuk: Pavel Skála
Dramaturgie: Hana Juppová, Dagmar Kotmelová
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983