Info: IMDb I ČSFD I FDb
V českém znění: Eva Hudečková - Ewa Szykulska (Eliza Barbieri), Petr Pospíchal - Stefan Mavrodiev (učitel Stančo Palazov), Jan Kanyza - Stefan Danailov (kapitán Vasil Altanov), Boris Rösner - Kiril Varijski (felčar Marinski), Ivo Gübel - Nikola Dadov (Baj Pančo), Ladislav Županič - Veljo Goranov (Fudžijama) a další
Překlad: Alexej Havlíček
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Helena Šorkánová
Dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1983