Záskok / The Stand In

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Záskok / The Stand In

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: Hana Ševčíková - Drew Barrymore (Paula / Candy), Lukáš Král - Michael Zegen (Steve), Kateřina Peřinová - Ellie Kemper (Jenna), Martina Kechnerová - Lena Dunham (Lisa), Zdeněk Podhůrský - T.J. Miller (Louis), Libor Terš - Teddy Coluca (Ron), Robert Hájek - Charlie Barnett (Simon), René Slováčková - Michelle Buteau (Ingrid), Adéla Kubačáková - Jennifer Lim (Vicky), Daniela Bartáková - Holland Taylor (Barbara Coxová), Anežka Saicová - Sarah Jes Austell (Ursula), Petra Hobzová, Radek Škvor, Petr Neskusil, Karolína Křišťálová, Jan Köhler

Překlad: Milena Aras
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Eva Novotná - Drew Barrymore (Paula / Candy), Aleš Slanina - Michael Zegen (Steve), Jiří Valůšek - T.J. Miller (Louis), Sylva Talpová - Holland Taylor (Barbara Coxová), Ivana Milbachová - Michelle Buteau (Ingrid), Jana Musilová - Ellie Kemper (Jenna), Ladislav Běhůnek - Charlie Barnett (Simon), Vladimír Hauser - Teddy Coluca (Ron), Hana Tomáš Briešťanská, Jakub Svojanovský, Kateřina Mendlová Horáčková, Petr Dočkal, Zuzana Černá, Jan Grygar, David Kaloč, Martin Sláma, Evelína Kaločová, Viktor Kuznik, Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Tereza Lojaková
Dialogy: Kateřina Jírů
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila BST - Audiovisual Media - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Záskok / The Stand In

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing JOJ.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“