Palm Springs / Palm Springs

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Palm Springs / Palm Springs

Příspěvekod klmdfkj » 23 říj 2021 22:00

Uživatelský avatar
klmdfkj
 
Příspěvky: 305
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Re: Palm Springs / Palm Springs

Příspěvekod tomas.prochazka » 24 říj 2021 21:21

Dobrý dabing. ;)
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 199
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Palm Springs / Palm Springs

Příspěvekod petkazuza » 11 lis 2021 14:38

Vida, jedna z nejlepších komedií za posledních pár let má konečně dabing. Celkem nadprůměrný, obsazení fajn, Stryková je bezva. Překlad se nedrží zpátky, co se týče sprostých slov, občas tam sprostá slova vyzní trochu nepřirozeně a nuceně, ale jinak celkem fajn.
Kdo mi nesedí je Brzobohatý, což je bohužel dost zásadní problém. Nevím, zda se někdo snažil záměrně neobsadit Holána čistě proto, že je jinak ''skoro všude'', ale na Samberga prostě sedí a na tuhle roli by se skvěle hodil.
Radek Kuchař by taky nebyl špatný, jako možnost číslo 2. Brzobohatý tady mluví dost nízkým hlasem a tak nějak monotoně a unuděně, takže bohužel jako hlavní postava celkem kazí dojem z filmu.
Rímský je samozřejmě skvělý, i když bych možná o trošičku radši slyšel Plachého.

Být v hlavní roli Holán, byl by to jeden z (nej)lepších dabingů filmů, za posledních pár let, ale takhle bohužel zůstanu u originálu.
petkazuza
 
Příspěvky: 94
Registrován: 22 zář 2010 19:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály