Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Dům | Dům II | Dům IV
DABING: Kabel Plus, Nova
V českém znění: Norbert Lichý - Lance Henriksen (Lucas McCarthy), Pavel Nečas - Brion James (Max Jenke), Alena Sasínová - Rita Taggart (Donna McCarthyová), Daniela Rajnišová - Dedee Pfeiffer (Bonnie McCarthyová), Adam Parma - Aron Eisenberg (Scott McCarthy), Miroslav Kudela - Thom Bray (Peter Campbell), Stanislav Malý - Matt Clark (Dr. Tower), Jan Fišar, Vítězslav Kryške, Vladimír Čapka, Vladimír Polák, Lucie Kociánová a další
Překlad: Eva Ejemová
Dialogy: Marcela Heříková
Technická spolupráce: Tomáš Zunt
Zvuk: Patrik Minárik
Produkce: Vlaďka Demlová
Režie českého znění: Milena Žárská
Vyrobil: Kabel Plus, akciová společnost - 1997
Další člen tří tygrů v dabingu. 