Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Ladislav Běhůnek - Mark Rylance (Správce), Petr Štěpán - Johnny Depp (Joll), Eva Jelínková - Greta Scacchi (Mai), Aleš Slanina - Sam Reid (Poručík), Aleš Zbořil - Robert Pattinson (Mandel + titulky), Tomáš Sagher - David Dencik (Pobočník), Katarína Mikulová - Gana Bayarsaikhan (Dívka), Daniel Dítě - Joseph Long (Baker), Ivana Milbachová - Laura Cosac (Bakerova manželka), Jiří Valůšek, Kristián Pekar, Vilém Čapek, Tereza Groszmannová, Vladimír Hauser, Petr Kadah, Ondřej Sagher, Jan Grygar, Kateřina Černá, Milan Němec, Petr Dočkal
Překlad: Tereza Fojtová
Dialogy: Jan Fiala
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
2.DABING: Paramount Network
V českém znění: Igor Bareš - Mark Rylance (Magistr), Saša Rašilov - Johnny Depp (Joll), Jan Maxián - Robert Pattinson (Mandel), René Slováčková - Greta Scacchi (Mai), Sára Nygrýnová - Gana Bayarsaikhan (Dívka), Pavel Soukup - Gursed Dalkhsuren (Stařec), Štěpánka Fingerhutová - Isabella Nefar (Hvězda), Ludvík Král - David Dencik (Clerk), Veronika Veselá - Laura Cosac (Pekařka), Daniel Gabriel - Dulguun-Erdene Garamkhand (Chlapec), Radek Valenta - Nayef Rashed (Farmář), Rudolf Kubík - Haqi Ali (Farmář), Robin Pařík - Abdellah Bensaid (Seržant), Robert Hájek - Sam Reid (Poručík), Jaromír Prager - Adam Bensallah (Vnuk), Jacob Erftemeijer, Ivo Novák, Jan Škvor, Matěj Havelka, Ondřej Dvořáček, Kryštof Dvoráček, Milena Steinmasslová
Překlad: Michaela Šimonková
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Paramount Network vyrobilo S Pro Alfa - 2025
Těším se až si dabing poslechnu.