Zastav a nepřežiješ / Crank

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zastav a nepřežiješ / Crank

Příspěvekod jackb » 08 lis 2009 16:13

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING [DVD]
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (Chev Chelios), Jolana Smyčková - Amy Smart (Eve), Zdeněk Maryška - Dwight Yoakam (Doc Miles), Filip Švarc - Jose Pablo Cantillo (Verona), Pavel Šrom - Carlos Sanz (Carlito), Tomáš Juřička - Reno Wilson, Edi Gathegi (Orlando, taxikář), Michal Michálek - Efren Ramirez (Kaylo), Václav Rašilov - Chester Bennington (zákazník v lékarně), Zdeněk Hruška - Francis Capra (člověk uvnitř skladu), Bohdan Tůma - Noel Gugliemi (člověk na střeše skladu), Marek Libert (titulky), Zuzana Hykyšová, Miroslava Součková, Jaromír Meduna, Zuzana Schulzová, Václav Mareš a další

Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Překlad, Dialogy a Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007

2. DABING [Prima Family]
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (Chev Chelios), Jolana Smyčková - Amy Smart (Eve), Zdeněk Maryška - Dwight Yoakam (Doc Miles), Filip Švarc, Marek Holý, Tomáš Racek, Filip Jančík, Zbyšek Pantůček, Michal Michálek, David Novotný, Petra Hobzová, Hana Czivišová, Jitka Ježková, René Slováčková, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Dramaturgie: Petr Anderle
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. v roce 2012
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Zastav a nepřežiješ / Crank

Příspěvekod anderson » 01 dub 2010 06:05

10.4.2010 o 23.55 h na ČT 1. Na NOVE to slo s povodnym dabingom, ale teraz na CT mam obavu, ze to predabuju. Uvidime.
anderson
 
Příspěvky: 1305
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály