Jít za svým snem / Teen Spirit

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Jít za svým snem / Teen Spirit

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Filmbox, Prima

V českém znění: Štěpánka Fingerhutová - Elle Fanning (Violet), Zdeněk Maryška - Zlatko Buric (Vlad), Martina Šťastná - Rebecca Hall (Jules), Dana Černá - Agnieszka Grochowska (Marla), Petr Neskusil, Jan Battěk, Irena Máchová, Ladislav Županič, Petr Gelnar, Denisa Nesvačilová, Kristina Jelínková, Kateřina Lojdová, Pavel Vondra, Zuzana Ščerbová, Veronika Veselá, Jakub Saic (titulky)

Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Michael Běhounek
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing - 2019


2.DABING: JOJ Cinema (jako Královny plesu)

V českém znění: Barbora Lourenço De Sousa - Elle Fanning (Violet), Zdeněk Junák - Zlatko Buric (Vlad), Ivana Milbachová - Rebecca Hall (Jules), Jana Musilová - Agnieszka Grochowska (Marla), Vilém Čapek, Petr Dočkal, Milan Němec, Kateřina Jírů, Petr Štěpán, Evelína Kaločová, Kristián Pekar, Kateřina Černá, Ladislav Běhůnek, Anna Plášková, Hynek Mikuš, Karolína Anna Měřínská, Petr Kadach, Katarína Mikulová, Aleš Slanina, David Kaloč, Tereza Groszmannová, Tomáš Sagher, Aleš Zbořil (titulky)

Překlad: Kristýna Blesáno
Dialogy: Markéta Jetelová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“