Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Ladíme!, Ladíme 2
1.DABING: Nova
V českém znění: Kateřina Lojdová - Rebel Wilson (Amy), Ivana Korolová - Anna Kendrick (Beca), Jitka Ježková - Brittany Snow (Chloe), Anna Theimerová - Ester Dean (Cynthia Rose), Klára Jandová - Hailee Steinfeld (Emily), René Slováčková - Elizabeth Banks (Gail), Antonín Navrátil - John Michael Higgins (John), Eliška Nezvalová - Anna Camp (Aubrey), Jana Páleníčková - Alexis Knapp (Stacie), Jitka Moučková - Ruby Rose (Kalamita), Jiří Plachý - John Lithgow (Fergus), Klára Sochorová - Hana Mae Lee (Lilly), Martin Písařík - Guy Burnet (Theo), Petra Hobzová, Robin Pařík, Anežka Saicová, Zbyšek Horák, Michal Holán, Petr Neskusil, Filip Švarc, Radovan Vaculík a další
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro TV Nova vyrobila DW Agentura - 2021
2.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Lucie Kušnírová - Rebel Wilson (Amy), Terezie Taberyová - Anna Kendrick (Beca), Štěpánka Fingerhutová - Brittany Snow (Chloe), Patricie Soukupová - Ester Dean (Cynthia Rose), Anna Novotná - Hailee Steinfeld (Emily), Kateřina Petrová - Elizabeth Banks (Gail), Antonín Navrátil - John Michael Higgins (John), Sabina Rojková - Anna Camp (Aubrey), Johana Krtičková - Ruby Rose (Kalamita), Bohuslav Kalva - John Lithgow (Fergus), Silvie Matičková - Hana Mae Lee (Lilly), Filip Antonio - Derek Mehn (Sunburst), Oldřich Hajlich - DJ Khaled (DJ Khaled), Ondřej Havel - Matt Lanter (Chicago), Alžběta Volhejnová - Shelley Regner (Ashley), Viktorie Taberyová - Kelley Jakle (Jessica), Anna-Marie Šedivková - Venzella Joy (Charity), Zuzana Schulzová - Jessica Chaffin (Evan), Petr Neskusil, Roman Hajlich, Václav Šanda, Jiří Köhler, Anežka Saicová, Robin Pařík, Jan Battěk, Helena Němcová
Překlad: ?
Produkce: Alice Kravková
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro SkyShowtime vyrobilo AK Studio - 2022