Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Pavel Vondra - Cyril Raffaelli (Damien), Filip Švarc - David Belle (Leïto), Nikola Votočková - Dany Verissimo (Lola), Petr Oliva - Bibi Naceri (Taha), Martin Stránský - Tony D'Amario (K2), Jakub Saic - Patrick Olivier (plukovník), Bedřich Šetena - Francois Chattot (Krüger), Ernesto Čekan - Nicolas Woirion (Corsini), Martin Sobotka, Zuzana Hykyšová, Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Otmar Brancuzský, Tomáš Racek, Jan Maxián, Helena Brabcová, Lenka Brabcová a další
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Markéta Valičková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro HCE v roce 2005
2. DABING Prima
V českém znění: Petr Lněnička - Cyril Raffaelli (Damien), Oldřich Hajlich - David Belle (Leïto), Pavel Vondra - Bibi Naceri (Taha), Bohdan Tůma - Tony D'Amario (K2), Martin Zahálka - Francois Chattot (Krüger), Jiří Dvořák - Marc Andréoni (Carlos), Filip Jančík - Lyès Salem (Samy), Pavlína Dytrtová - Dany Verissimo (Lola), Marek Libert - Tarik Boucekhine (Yoyo), Jakub Hejdánek - Dominique Dorol (Cerbère Taha), Radovan Vaculík - Nicolas Woirion (Corsini), Michal Gulyáš - Azad (Tarik), Luděk Čtvrtlík - Alain Rimoux (komisař), Petr Gelnar - Roberto Gil (Pedro), Ladislav Cigánek - Patrick Olivier (plukovník), Bohuslav Kalva - Bernard Grenet (Keijman), Jiří Krejčí, Roman Hajlich, David Voráček, Milada Vaňkátová, René Slováčková, Petra Hobzová, Svatopluk Schuller, Petra Tišnovská, Jiří Kodeš, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima v roce 2021