Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD/VOD, Filmbox, Nova
V českém znění: Simona Postlerová - Valérie Lemercier (Aline Dieuová), Otakar Brousek ml. - Sylvain Marcel (Guy-Claude Kamar), Martin Hruška - Antoine Vézina (Jean-Bobin Dieu), Lumír Olšovský - Jean-Noël Brouté (Fred), Zuzana Mixová - Danielle Fichaud (Sylvette Dieuová), Pavel Tesař - Roc Lafortune (Anglomard Dieu), Zuzana Ščerbová - Carole Weyers (Jeanette), Daniel Krejčík - Arnaud Préchac (mladý Anglomard), Petr Stehlík - Benoît Lavoisier (Jean-Sylvain), Jakub Saic - Michel Drucker (Michel Drucker), Zuzana Skalická - Sonia Vachon (Martine Lévêqueová), Jan Szymik - Alain Zouvi (Lablanchette), Sabina Rojková - Geneviève Morissette (Josette), Klára Kubištová - Véronique Baylaucq (Blandine), Anna Theimerová - Geneviève Boivin (Pierrette), Václav Šanda, Veronika Veselá, Jonáš Theimer, Ladislav Cigánek (titulky)
Překlad: Natálie Nádassy, Veronika Veselá
Produkce: Josef Petrásek, Veronika Brtová
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Sound4Film - 2022
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Barbora Lourenço De Sousa - Valérie Lemercier (Aline Dieuová), Petr Štěpán - Sylvain Marcel (Guy-Claude Kamar), Sylva Talpová - Danielle Fichaud (Sylvette Dieuová), Aleš Zbořil - Roc Lafortune (Anglomard Dieu), Aleš Slanina - Antoine Vézina (Jean-Bobin Dieu), Daniel Dítě - Alain Zouvi (Lablanchette), Jiří Valůšek, Viktor Kuzník, Milan Němec, Ivana Milbachová, Vladimír Hauser, Zuzana Černá, Vilém Čapek, Tereza Groszmannová, Evelína Kaločová, Ondřej Novák, Hana Tomáš Briešťanská, Adam Charvát, Marie Maternová
Překlad: Petra Matějková
Dialogy: Leona Ondráčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2023