Uvězněná pod hladinou / Breaking Surface
Moderátor: ReDabér
Uvězněná pod hladinou / Breaking Surface
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Prima
V českém znění: Milada Vaňkátová - Madeleine Martin (Tuva), René Slováčková - Moa Gammel (Ida), Marek Libert - Jitse Jonathan Buitnik (instruktor), Regina Řandová - Trine Wiggen (Anne), Mariana Franclová - Ingrid Pettersen (malá Tuva), Karolína Křišťálová - Irma Jenny Hallberg (malá Ida), Dagmar Čárová, Petra Hobzová, Jiří Krejčí, Ivo Novák (titulky)
Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Uvězněná pod hladinou / Breaking Surface
2.DABING: JOJ Cinema (jako V pasti)
V českém znění: Kateřina Jírů, Ivana Milbachová, Tereza Groszmannová, David Kaloč, Petra Šimberová, Lenka Filipová-Kudelová, Martin Sláma, Petr Dočkal a další
Překlad: Petra Randulová
Úprava: Kateřina Mendlová-Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2021
V českém znění: Kateřina Jírů, Ivana Milbachová, Tereza Groszmannová, David Kaloč, Petra Šimberová, Lenka Filipová-Kudelová, Martin Sláma, Petr Dočkal a další
Překlad: Petra Randulová
Úprava: Kateřina Mendlová-Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2021
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu