DOA: Na život a na smrt / DOA: Dead or Alive
Napsal: 23 lis 2009 14:26
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING [DVD]
V českém znění: Jitka Moučková - Sarah Carter (Helena Douglasová), Andrea Elsnerová - Devon Aoki (Kasumi), Kateřina Lojdová - Holly Valance (Christie Allenová), René Slováčková - Jaime Pressly (Tina Armstrongová), Lukáš Hlavica - Eric Roberts (Donovan), Daniel Bambas - Steve Howey (Weatherby), Filip Švarc - Kane Kosugi (Ryu Hayabusa), Lumír Olšovský - Matthew Marsden (Max), Ernesto Čekan - Brian J. White (Zack), Anna Bendová - Natassia Malthe (Ayane), Radovan Vaculík - Kevin Nash (Bass Armstrong, titulky), Libor Terš, Zdeněk Velen a další
Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Miloš Sommer , Oldřich Wajsar
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Studio Soundwave pro SPI v roce 2007
2.DABING [Prima]
V českém znění: Jitka Ježková - Sarah Carter (Helena Douglasová), Anna Remková - Devon Aoki (Kasumi), Kateřina Velebová - Holly Valance (Christie Allenová), Hana Ševčíková - Jaime Pressly (Tina Armstrongová), Pavel Šrom - Eric Roberts (Donovan), Braňo Holiček - Steve Howey (Weatherby), Filip Švarc - Kane Kosugi (Ryu Hayabusa), Marek Libert - Matthew Marsden (Max), Michal Holán - Brian J. White (Zack), Jitka Moučková - Natassia Malthe (Ayane), Alexej Pyško - Kevin Nash (Bass Armstrong), Radek Hoppe, Terezie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Jan Novák
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima 2012