Waldo / Last Looks

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Waldo / Last Looks

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD/VOD

V českém znění: Jakub Saic - Charlie Hunnam (Charlie Waldo), Zdeněk Mahdal - Mel Gibson (Alastair Pinch), René Slováčková - Morena Baccarin (Lorena Nascimentová), Petr Burian - Rupert Friend (Wilson Sikorsky), Tereza Chudobová - Xen Sams (Allie Jamshidiová), Zbyšek Horák - Clancy Brown (velký Jim Cuppy), Hana Krtičková - Robin Givens (Fontella Davisová), Radek Hoppe - Jacob Scipio (Don Q), Lucie Kušnírová - Lucy Fry (Jayne Whiteová), Libor Terš - David Pasquesi (Darius Jamshidi), Aneta Kolaříková - Sophie Fatu (Gaby Pinchová), Pavlína Kostková Dytrtová - Rachel Hendrix (Valerie), Pavel Dytrt, Ivo Novák, Jan Battěk, Petr Neskusil, Helena Němcová, Štěpánka Fingerhutová, Klára Sochorová, Nina Horáková, Bohdan Tůma, Berta Kostková, Viktorie Taberyová, Radovan Vaculík

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Renata Pavlíčková
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro Magicbox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 2022


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Aleš Zbořil - Charlie Hunnam (Charlie Waldo), Daniel Dítě - Mel Gibson (Alastair Pinch), Petr Štěpán - Rupert Friend (Wilson Sikorsky), Katarína Mikulová - Morena Baccarin (Lorena Nascimentová), Tomáš Sagher - Jacob Scipio (Don Q), Dagmar Křížová - Lucy Fry (Jayne Whiteová), Petra Šimberová - Sophie Fatu (Gaby Pinchová), Zdeněk Junák - Clancy Brown (velký Jim Cuppy), Tereza Groszmannová - Robin Givens (Fontella Davisová), Aleš Slanina - Dominic Monaghan (Warrem Gomes), Ladislav Běhůnek - Paul Ben-Victor (Pete Conady) + David Pasquesi (Darius Jamshidi), Jana Musilová - Xen Sams (Allie Jamshidiová), Hynek Mikuš, Jan Grygar, Jiří Daniel, Kristián Pekar, Kateřina Jírů, Vilém Čapek, Dan Zbořil, Aranka Lapešová, Jiří Valůšek, Robert Jícha, David Kaloč, Petr Dočkal, Milan Němec, Martin Sláma (titulky)

Překlad: Kristýna Novotná
Dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila BST - Audiovisual Media - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Waldo / Last Looks

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing JOJ.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“