Skyline / Skyline
Moderátor: ReDabér
Skyline / Skyline
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Radek Hoppe - Eric Balfour (Jarrod), Jakub Saic - Donald Faison (Terry), Pavel Vondra - David Zayas (Oliver), Šárka Vondrová - Crystal Reed (Denise), Bohdan Tůma - Neil Hopkins (Ray), Jolana Smyčková, Lucie Kožinová, Milan Slepička, Libor Terš, Jiří Plachý, Marcela Kyselová, Veronika Bajerová, Michal Holán, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Jan Žáček
Pro Intersonic vyrobila společnost Riafilm v roce 2011
2.DABING: Filmbox (jako Pavouci z vesmíru)
V českém znění: Radek Hoppe - Eric Balfour (Jarrod), Irena Máchová - Scottie Thompson (Elaine), Pavel Dytrt - Donald Faison (Terry), Tomáš Juřička - David Zayas (Oliver), Petr Gelnar - Neil Hopkins (Ray), Ladislav Županič - Robin Gammell (Walt), Petra Hobzová - Brittany Daniel (Candice), Johana Krtičková - Crystal Reed (Denise), Anna Theimerová, Šárka Vondrová, Pavel Vondra (titulky)
Překlad: Kateřina Bartošová
Dialogy: Tomáš Spoupý
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Michael Běhounek
Režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2022