Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zuzana Kajnarová - Anika Noni Rose (Tiana), Radek Zima - Bruno Campos (Princ Naveen), Jan Apolenář - Keith David (Dr. Facilier), Jiří Korn - Jim Cummings (Raymond „Ray“), Mojmír Maděrič - Michael-Leon Wooley (Louis), Ivana Korolová - Jennifer Cody (Charlotta), Ludmila Molínová - Jenifer Lewis (Bábi Odie), Kateřina Bobovyčová - Elizabeth M. Dampier (Malá Tiana), Alena Kokrdová - Breanna Brooks (Malá Charlotte), Zdeněk Palusga - Peter Bartlett (Lawrence), Daniela Bartáková - Oprah Winfrey (Eudora), Jiří Hromada - John Goodman (taťka La Bouff), Milan Kačmarčík - Terrence Howard (James), Jiří Prager - Ritchie Montgomery (Reggie), Josef Carda, Jan Holík, Petra Jindrová, Stanislav Lehký, Jana Páleníčková, Jiří Panzner, Pavel Pípal, Týna Průchová, Jiří Ployhar, Otto Rošetzký, Milan Slepička, Martina Šťastná, Jiří Zavřel, Jindřich Žampa, Tereza Bečičková, Lída Finková, Renata Podlipská, Jana Puterová, Jaromír Holub, Radek Seidl, Marek Stojánek, Roman Vocel
Píseň "Tam v New Orleans"
Zpívá: Vojtěch Dyk
Písně "Málem Tam", "Málem tam - repríza", "Dole v New Orleans (prolog a finále)"
Zpívá: Dasha
Píseň "Na druhé straně známé mám"
Zpívá: Jan Apolenář a sbor
Píseň "Budu člověk"
Zpívají: Mojmír Maděrič, Radek Zima, Dasha
Písně "My štreku najdeme" a "Andělína"
Zpívá: Jiří Korn
Píseň "Hledej dál"
Zpívají: Ludmila Molínová, Dasha a sbor
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Ondřej Izdný
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier, Robert Slezák
Umělecký dohled: Mariusz Jaworowski
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2009
