Simpsonovi a plusročí / The Simpsons in Plusaversary

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: "Simpsonovi", Simpsonovi ve filmu, S Lokim nejsou žerty, Simpsonovi: Vítej v klubu

DABING: Disney+

V českém znění: Ivana Korolová - Yeardley Smith (Lisa Simpsonová), Vlastimil Zavřel - Dan Castellaneta (Homer Simpson), Martin Dejdar - Nancy Cartwright (Bart Simpson), Pavel Franek - Dan Castellaneta (Kačer Donald), Jan Vondráček - Hank Azaria (Vočko Szyslak) + Hank Azaria (Goofy), Radovan Vaculík - Dan Castellaneta (Sideshow Mel), Bohdan Tůma - Dan Castellaneta (Barney Gumble), Milan Slepička - Hank Azaria (kapitán Horatio McCallister), Regina Řandová - Tress MacNeille (Zloba), Zbyšek Horák - Dan Castellaneta (Štístko), Lada Soukupová, Kateřina Jindrová Zítková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Text písně: Šárka Krejčí
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Asistentka produkce: Kateřina Brožová
Zvuk: Michaela Sommerová
Střih zvuku a výsledný mix: Guillermo Teillier
Kreativní supervizor: Aleksandra Janikowska
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022

[KOMZA]

Už jsem chtěla chválit, že si v našem dabingu dali práci s dodržením hlasů postav, přičemž nechápu, že v originále to pod Disney dodrženo nebylo. To pro mě bylo velké překvapení, nicméně hned dalším překvapením bylo, že tento krátký film stále není na Disney+ s českým dabingem dostupný, respektive ani film samotný (stejně tak ten s Lokim). To obsazení se dá nicméně ocenit už ze samotného výpisu, ale netušíte někdo, co brání uvedení dabingu? Myslela jsem, že počáteční problémy služby už po více než půl roce pominuly.