Smrt Jacka Doddse / Poslední přání / Last Orders

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Smrt Jacka Doddse / Poslední přání / Last Orders

Příspěvekod bloom » 29 lis 2009 16:38

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Karel Janský - Michael Caine (Jack), Ladislav Lakomý - Tom Courtenay (Vic), Jiří Tomek - David Hemmings (Lenny), Jaroslav Kuneš - Bob Hoskins (Ray), Sylva Talpová - Helen Mirren (Amy), Zdeněk Dvořák - Ray Winstone (Vince), Jana Štvrtecká - Kelly Reilly (mladá Amy), Pavel Vacek, Robert Jícha, Petr Jančařík, Tomáš Čisárik, Jana Musilová, Dita Kaplanová, Anděla Čisáriková, Kateřina Horáčková (jako Kateřina Mendlová), Erika Kubálková, Klára Sochorová, Aleš Jarý (titulky) a další.

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International

2. DABING
V českém znění: Ladislav Frej - Michael Caine (Jack Dodds), Petr Kostka - Tom Courtenay (Vic Tucker), Václav Postránecký - David Hemmings (Lenny), Ladislav Mrkvička - Bob Hoskins (Ray Johnson), Dana Syslová - Helen Mirren (Amy Doddsová), Zbyšek Pantůček - Ray Winstone (Vince Dodds), Martin Stránský, Josef Pejchal, Martin Sobotka, Klára Issová, Michal Novotný, Petr Pelzer, Dana Sedláková, Filip Čapka, Jana Malá, Petr Vichnar, Adéla Pristášová, Lubor Šonka (titulky) a další

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Překlad a dialogy: Jiřina Hradecká
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Elmar Kloss
Připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Vyrobila: Česká televize 2006
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7033
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Smrt Jacka Doddse / Poslední přání / Last Orders

Příspěvekod 151kbar151 » 03 črc 2012 08:40

Koho mluvil Vichnar?
151kbar151
 
Příspěvky: 159
Registrován: 15 led 2012 15:05

Re: Smrt Jacka Doddse / Poslední přání / Last Orders

Příspěvekod Budy » 13 pro 2013 08:20

Ve kterém roce byl vyroben 1. dabing?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4203
Registrován: 18 kvě 2008 17:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály