Živel / Ogon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
klmdfkj
Moderátor
Příspěvky: 1270
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Živel / Ogon

Příspěvek od klmdfkj »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima

V českém znění: Jakub Saic - Konstantin Chabenskij (Andrey Pavlovich Sokolov), Viktorie Taberyová - Stasja Miloslavskaja (Katya Sokolova), Jiří Köhler - Ivan Jankovskij (Roman Ilyin), Martin Zahálka - Andrej Smoljakov (Gromov), Radek Škvor - Tichon Žizněvskij (Maksim Shustov), Daniela Bartáková - Valentina Panina (účetní), Tomáš Juřička - Anton Bogdanov (Kostik), Bohuslav Kalva - Jurij Kuzněcov (Georgich), Eliška Nezvalová - Irina Gorbačjova (Zoya), Martin Hruška, Josef Fečo, Pavel Dytrt, Jan Battěk, Lucie Kožinová, David Voráček, Tereza Chudobová, Klára Šumanová a další

Překlad: ?
Zvuk: Robert Jíša
Produkce: Hana Langerová, Standa Kopáček
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Pavel Dytrt
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2022


2.DABING: JOJ Cinema (jako Oheň)

V českém znění: Petr Jančařík - Konstantin Chabenskij (Andrey Pavlovich Sokolov), Ondřej Dvořáček - Viktor Dobronravov (Lev Velichuk), Milan Němec - Anton Bogdanov (Kostik), Petr Dočkal - Ivan Jankovskij (Roman Ilyin), Vladimír Hauser - Yuriy Kuznetsov (Georgich), Zdeněk Junák - Andrej Smoljakov (Gromov + titulky), Martin Sláma, Eva Novotná, Jan Grygar, Ladislav Běhůnek, Karel Mišurec, Tereza Groszmannová, Jiří Daniel, Jana Musilová, Aleš Slanina, Hana Tomáš Briešťanská, Vilém Čapek, Kristian Pekar, Erika Kubálková, Vincent Drozd, Dagmar Křížová

Překlad: Marie Siebertová
Dialogy: Markéta Kautská
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Peter Čížek
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media - 2022
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Živel / Ogon

Příspěvek od filip »

TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“