S Lokim nejsou žerty / The Simpsons: The Good, the Bart, and the Loki

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: "Simpsonovi", Simpsonovi ve filmu, Simpsonovi a plusročí, Simpsonovi: Vítej v klubu

DABING: Disney+

V českém znění: Lumír Olšovský - Tom Hiddleston (Loki), Vlastimil Zavřel - Dan Castellaneta (Homer Simpson), Martin Dejdar - Nancy Cartwright (Bart Simpson), Ivana Korolová - Yeardley Smith (Lisa Simpsonová), Jiří Plachý - Maurice LaMarche (Odin), Kateřina Lojdová - Dawnn Lewis (Ravonna Renslayerová), Bohdan Tůma - Dan Castellaneta (Barney Gumble), Martin Janouš - Nancy Cartwright (Ralph Wiggum)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk, střih zvuku a výsledný mix: Guillermo Teillier
Kreativní supervizor: Aleksandra Janikowska
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán, Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021

[Pan X]

Velice se těším až toto uslyším. Jsem moc rád, že si zde stihl ještě zadabovat pan Plachý.

[BlueShadow24Cz]

Jinak bych vám chtěl ukázat, jednu zajímavost, kterou udělal Disney, Ve slovenské verzi, tomu byste neuvěřili, tak vám to tady ukážu, na vlastní oči, aby jste věděli že i ve Slovenském, podání uslyšíme i češtinu našich, výborných českých herců, který už propůjčují hlasy Simpsonů od jak živa.

[DadiQ]

A budou jako mluvit česky?

[BlueShadow24Cz]

Viděl jsem oboje verze a dabingu, se shoduje s tím českým, že prostě jednoduše postavy ze Simpsonů mluví česky, postavy z Marvelu mluví slovensky.