Kód 355 / The 355

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Kód 355 / The 355

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Kateřina Jírů - Jessica Chastain (Mace / Mason Browneová), Jana Musilová - Lupita Nyong'o (Khadijah Adiyemeová), Eva Novotná - Diane Kruger (Marie Schmidtová), Ivana Milbachová - Penélope Cruz (Graciela Riverová), Aleš Slanina - Sebastian Stan (Nick Fowler), Martin Sláma - Edgar Ramírez (Luis Rojas), Tomáš Sagher - Waleed Elgadi (Yassine), Jana Štvrtecká - Bingbing Fan (Lin Mi Sheng), Petr Štěpán - Jason Flemyng (Elijah Clarke), Jan Grygar - Sylvester Groth (Jonas Muller), Vilém Čapek - Jason Wong (Stevens), Robert Jícha - Leo Staar (Grady), Zdeněk Junák - John Douglas Thompson (Larry Marks), Jiří Valůšek - Raphael Acloque (Abdel), Daniel Dítě - Pablo Scola (Santiago + titulky), David Kaloč, Petr Dočkal, Ondřej Sagher, Štěpánka Romová, Kristýna Nováková, Sylva Talpová

Překlad: Barbora Šíblová
Dialogy: Ivana Milbachová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media - 2022


2.DABING: Nova

V českém znění: Andrea Elsnerová - Jessica Chastain (Mace / Mason Browneová), Sabina Laurinová - Diane Kruger (Marie Schmidtová), Anna Brousková - Lupita Nyong'o (Khadijah Adiyemeová), Dana Černá - Penélope Cruz (Graciela Riverová), Filip Jančík - Sebastian Stan (Nick Fowler), Antonie Talacková - Bingbing Fan (Lin Mi Sheng), Libor Bouček - Edgar Ramírez (Luis Rojas), Martin Stránský - Jason Flemyng (Elijah Clarke), Jiří Ptáčník - Sylvester Groth (Jonas Muller), Lukáš Jurek - Jason Wong (Stevens), Tomáš Borůvka - John Douglas Thompson (Larry Marks), Otto Rošetzký - Pablo Scola (Santiago), Petr Štěpánek - David Yu (Lin Jien), Jakub Skála, David Voráček, Radek Škvor, Martin Hruška, Petra Jindrová, Josef Pejchal a další

Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Jakub Albrecht
Zvuk: Martin Kroulík
Produkce: Martin Odehnal, Zdeňka Vanišová
Režie: Petra Jindrová
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
origamirek
Příspěvky: 176
Registrován: 18 dub 2013 00:37

Re: Kód 355 / The 355

Příspěvek od origamirek »

Edgara Ramíreze nemluví v Nováckém dabingu Josef Pejchal, nýbrž Libor Bouček. ;)
Odpovědět

Zpět na „Filmy“