Rodinu si nevybereš / Le Sens de la famille

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9595
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Rodinu si nevybereš / Le Sens de la famille

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Martin Sláma - Franck Dubosc (Alain), Eva Novotná - Alexandra Lamy (Sophie), Petra Šimberová - Rose de Kervenoaël (Chacha), Hynek Mikuš - Nils Othenin-Girard (Léo), Sylva Talpová - Christiane Millet (Thérese), Jan Grygar - Michaël Vander-Meiren (Jean-Phi), Tomáš Sagher - Christophe Canard (Titi), Milan Němec - Artus (Christophe), Ladislav Běhůnek - Marc Citti (Roulier), Zdeněk Junák - Jackie Berroyer (Roger), Kateřina Jírů - Mathilde Roehrich (Valentine), Jana Musilová - Caroline Charlety (Roulierová), Jiří Valůšek, Dan Zbořil, Evelína Kaločová, Hana Tomáš Briešťanská, Aleš Zbořil (titulky)

Překlad: Petra Matějková
Dialogy: Markéta Kautská
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media - 2022


2.DABING: Prima

V českém znění: Jitka Ježková - Alexandra Lamy (Sophie), Jiří Dvořák - Franck Dubosc (Alain), Linda Křišťálová - Rose de Kervenoaël (Chacha), Karolína Křišťálová - Mathilde Roehrich (Valentine), Daniela Bartáková - Christiane Millet (Thérèse), Filip Jančík - Artus (Christophe + titulky), Bohdan Tůma, Libor Terš, Michal Gulyáš, Petr Gelnar, Otto Rošetzký, Radovan Klučka, Petr Burian, Bohuslav Kalva, Tomáš Poláček, Matěj Havelka, Magdalena Müller, Terezie Průšová, Klára Nováková, Stanislava Jachnická

Překlad: Lenka Vlková, Michaela Křížová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“